Sex Machineguns - Midori no obachan（ 翠綠奶奶 ）

今天終於弄來這張 Sex Machineguns 2001 年的專輯 Barbe - Q Michael ，而且聽見這首名為：翠綠奶奶，才發現就是

之前讓我找半天卻不知歌名的曲子，而且這時候的團員都是我最愛的初代，主唱兼吉他 Anchang（ 至今沒換過 ）、貝

斯手 Noisy （ 超級搞笑熱血大叔 ）、吉他手 Sussy （ 扮起女人很有韻味 XD ）、第二代鼓手 Clutch J. Himawari （

之後跟 Noisy 組了一支快樂團 Dustar-3 ）很多首經典曲子都是在他們這代產生，而這首翠綠奶奶今天聽了又聽實在是

很感動，雖然知道他們歌詞其實都寫些生活化的玩意，再用 PM/SM 樂風來呈現，不過帶點柔情的 Sex Machineguns

也是絲毫不減低其中的魅力，真不虧這群傢伙吶，主唱功力真是超棒，貝斯跟鼓層次襯托的頗爽，加上一陣一陣的吉他

帶入，雖沒有血脈噴張的衝刺感，但聽得內心、背脊酥麻感不斷～（ 抖 ）超讚！

「 有人能告訴我正確的歌詞含意嗎？因為用了 google 翻譯出來似乎 . . . 感謝！ 囧 」





（ live，前段為 Midori no obachan，後段是名曲 Sex Machineguns ）

---------------------------------------------歌詞分隔線---------------------------------------------

今は何をしてるの。あなたは誰？何をしてるの？あなたは誰？みんなの為。
迷い道行かないよう教えてくれた。
優しい瞳で、あなたは誰？何をしてるの？あなたは誰？みんなの為。
子供の僕を導いて

黄色い旗が心を開く。黄色い旗が道路を開く。
あなたは今でも、
黄色い旗が僕らを止める。黄色い旗が車を止める。
朝日の中で......みどりみどりのおばちゃん

雨が降る時も、あなたは誰？何をしてるの？あなたは誰？みんなの為。
笑顔で待ってて。

黄色い旗が心を開く。黄色い旗が道路を開く。
恋の行方を、
黄色い旗が僕らを止める。黄色い旗が車を止める。
教えてください......みどりみどりのおばちゃん

あなたに優しく包まれ、静かに目を閉じて......。